И вот ее Увижу я сейчас. Вхожу во двор -Там стоны и рыданья: От голода Погиб сынишка мой. Перевод А. Гитовича Русскому читателю поэзия Ду Фу своими мотивами часто напоминает любимые стихи Сергея Есенина. Китайский поэт тоже любит животных и посвящает лошади пронзительные строки: Молят глаза лошажьи: «Смилуйся надо мною, Дай мне пожить в конюшне — Вытащи из могилы....* Перевод А. Гитовича Или строфы о бражничестве в есенинском духе: Обычай этот Мне судьбою дан — Закладывать кабатчикам Одежду: Уже с утра Лелею я надежду, Что к ночи буду Совершенно пьян.