Арнаут Даниэль Когда с вершинки Ольхи слетает лист, Дрожат тростинки, Крепчает ветра свист, И нем солист Замерзнувшей лощинки -Пред страстью чист Я, справив ей поминки. Морозом сжатый, Спит дол; но, жар храня, Амор-оратай Обходит зеленя, Согрев меня Дохой, с кого-то снятой, Теплей огня, - Мой страж и мой вожатый. Мир столь прекрасен, Когда есть радость в нем, Рассказчик басен Злых — сам отравлен злом, А я во всем С судьбой своей согласен: Ее прием Мне люб и жребий ясен. Флирт, столь удобный Повесам, мне претит: Льстец расторопный С другими делит стыд; Моей же вид Подруги — камень пробный Для колокит: Средь дам ей нет подобной. Было б и низко Ждать от другой услад, И много риска: Сместится милой взгляд - Лишусь наград; Хоть всех возьми из списка сомнение, начало целой песни, сочиненной, как поясняет средневековый комментатор, на приезд из Бургундии в Лимузин доны Гвискарды де Боже, где она вышла замуж за Арчимбаута VI, виконта Комборна. Пейре Карденаль (ум. в 1272 г.), по словам жизнеописания, «порицал зло этого мира и неверность клириков». Пародируя куртуазные формулы, трубадур восхваляет в кансоне Амора за то, что тот оставил его в покое, и перечисляет, исходя из привычных куртуазных клише, все, чего ему не надо больше делать. Последняя, «игровая», строфа характеризуется настойчивой аллитерацией, причем аллитерирующие согласные меняются от стиха к стиху.