Лежит он, и никто нейдет На помощь — этот стан и тот Осмеивают исполина, 7990 А он был больше Константина 235, Соперник же, хоть ростом мал, Когда к упавшему взывал, То громко говорил и звучно: «Сеньор, ну как внизу, не скучно?» Свое ристание Туренский Виконт и граф Готье Бриеннский Вели на куртуазный лад: К руке соперника прижат Выл щит, рука уперта в боге. 8000 Удар их копий столь жесток, Что, щит пробив, пронзает руку, Но это незаметно: муку Терпя, они свой стойкий нрав Являют, виду не подав, Что ранены и терпят боль, Меж тем, раненья тяжки столь, Что без оружья, без турнирной Борьбы придется месяц мирный Прожить им. Графу де Роден 8010 Шампанский граф наперерез Помчался: оба в битве яры, Великолепны их удары. Пахва, нагрудник, удила, Ремень стремян, лука седла, Подпруга, трок, продетый в пряжки, -Искромсаны; никто, промашки Не сделав, не повержен в прах -Устаивают на ногах, Щит у груди, над головой 8020 Копье: затеять пеший бой Готовы, не жалея сил. Но тут король провозгласил: «Бароны, на сегодня хватит! Пусть больше сил никто не тратит. Все схватки славны; захоти Придумать кто, не превзойти По-видимому, имеется в виду византийский император Константин Великий (274 — 337 гг.): автор обыгрывает эпитет к его имени.