Покинул залу он — привет Всем послан был. Фламенка рада Тому, как ею все ж услада Ему подарена была. Едва ль другая столь смела Была средь дам и мастерица 7670 Такая, чтоб договориться У целой залы на глазах И на слуху, отбросив страх. С любимым — чтоб он с ней возлег И всем то было невдомек. Наутро рыцарями стали Те, что вкусить Гильему дали Услад, неведомых досель. Уложенный к жене в постель Эн Арчимбаутом, он забаву 7680 Устроил для себя на славу. Несчастный же подумать — веря Тогдашней клятве в полной мере -Не мог, что спрятан смысл двойной В софизме, сказанном женой 229. Безумец, дурень и простец, Под стать Боецию мудрец 230, Тот муж, что мнит лишить супругу Возможности потрафить другу. Был как бы от стыда багров 7690 229 См. ст. 6687 — 6690 и примеч. 200. 230 Стих иронический. Боеций (ок. 470 — 525) — римский государственный деятель и философ. Древнейшим памятником провансальской литературы является поэма (отрывок в 857 стихов) конца X — начала XI в. с содержанием, заимствованным из книжного школьного предания о Боеций, утешительницей которого в темнице является философия в аллегорическом образе женщины (аллегория, в свою очередь, заимствована из самого известного сочинения Боеция «Об утешении философии») Круг солнца, стих колоколов Звон к утрене — и загремели Литавры, барабан, свирели, Фанфары и рога, те — глуше, Те — звонче, но не по-пастушьи. К турниру это был призыв, Звучал он, всадников взбодрив И лошадей: чтоб в срок прибыть, Они во всю скакали прыть. Тонуло в шуме все и звоне,