Другую руку на коленки И перед ней с поклоном встав, Сказал: «Есть, дама, новость: граф Дю Бар, кузен ваш, с братом, имя Чье — дон Рауль, и десять с ними Других кузенов, им под стать, 7590 Наутро рыцарями стать Должны; вы встретите их завтра 227 » • «Сокровищ в дар, — она ему, -Нашла б я им, по не пойму, Кому какие подойдут». • «Коль на себя помочь вам труд Сеньор Гильем бы взял, да вместе Отон с ним и Кларис, по чести Скажу, совет они умело 7600 Вам дали б, ибо знают дело». • «Просите ж их, сеньор: все трое Пускай пройдут ко мне в покои». • «О дама, — ей Гильем, — о том Просить, к чему я сам влеком, Не дам: для вас и для сеньора Я б с удовольствием и споро К труднейшим приступил делам, Чтоб угодить ему и вам». Проходят все в покои к даме, 7610 И класть Фламенка пред гостями Велит на пышные ковры Сокровища, и столь щедры Те были рыцарям подарки, Что будь их тысяча, по марке Всяк получил бы золотой. Эн Арчимбаут, сей широтой Сражен, сказал: «Дары свои вы Распределите справедливо. Я — к королю, а вас в покое 7620 Пропуск строки. Шелковый шнурок (обычно украшенный мелкими драгоценными камнями), также как кольцо, ожерелье, перчатка, рукав, локон, дарился избраннику в знак любовного расположения. См. также примеч. 4, 66. Оставлю: на троих вас трое, И, значит, будет вам с руки Делить между собой снурки» 228.