Эн Арчимбаут решил начать. Змеиный рог на рукоять К ножу (ведь может быть рогата Гадюка) шлет из Монферрата Маркиз ему: был рог покрыт Черненым серебром. Спешит Эн Арчимбаут его послать, 7190 К посылке приложив печать, В распоряженье короля, Принять участие моля В турнире, ибо без него Неполным будет торжество. Помчались в разные концы, Чтоб рыцарей созвать, гонцы, Всех, даже трусов, от Бордо Вплоть до Германии, и до Пределов фландрских от Нарбонны - 7200 Эн Арчимбаутом все бароны, Все лица знатные страны На тот турнир приглашены. Прошло от Пасхи две недели, И гости, съехавшись, успели Занять палатки и шатры. С холма любого иль с горы Товар торговцы предлагали, Привезенный из дальней дали. И рыцари со всех сторон 7210 Стеклись: повсюду крики, звон, Смятенье, суета, молва. Я расскажу, какие два Там были стана 218: горд союзом Эн Арчимбаут своим — к французам (Их тысяча) пошли фламандцы, Бургундии, Овернь, шампанцы - Все с этой стороны; на ту - Шли рыцари из Пуату И далее до ст. 7223. О том, соперники из каких областей объединились в один стан и из каких — в другой, дает представление прилагаемая карта (см. выше). Комментаторами делались попытки (не до конца убедительные, хотя и достаточно основательные) определить, по разделению па соперничающие станы, время, в которое происходит действие романа: такое разделение Франции почти точно соответствует эпохе между 1152 и 1205 г., когда сеньоры западных провинций были вассалами английского короля, а восточных — французского. Французы — г. е. жители непосредственно доменов французского короля. Бедосцы — в оригинале: Bedos (ст.- прованс.) — заика, или шепелявый, -насмешливое прозвище лангедокцев и гасконцев. Готы — возможно, намек на Аквитанию, где в V в. было основано первое вестготское королевство. И из Сентонжа, лимузенцы,