На том, кто нас связал, вина. С тех пор, как ваша я жена, В вас добродетель убывала. 6680 А ведь ценились до провала Вы так, что крепнул хор похвал И бог вам милость подавал. Теперь вы стали столь ревнивы, Что оба, вы и я, чуть живы. Но договор связать бы нас Мог при служанках хоть сейчас: Клянусь святыми всеми 201 — впредь Так строго за собой смотреть, Как делать то доныне вам 6690 Пришлось. Согласны — по рукам!» 202 - «Пусть в храм 203 отправится Фламенка, Взяв дам; пускай, набатный гуд 204 Заслыша, рыцари придут; Пусть горожан зовет кампан, А малый колокол — крестьян; Из созванных же не дерзнет Пускай на площадь целый год Никто ходить; и пусть без прений 6700 Все, кто моей доволен пеней, Ее приемлемой сочтут». Единогласен общий суд, Кричат: «Хотим того, да, да, И в том поддержим вас всегда!» Отсюда и далее до ст. 6690: Фламенка дает муя, клятву столь же двусмысленную (т. е. следить за собой так, как он того хотел, — и так же безуспешно, как это у него выходило на деле), сколь и кощунственную. 202 Пропуск листа. Из дальнейшего текста можно восстановить содержание лакуны: Арчимбаут верит жене, соглашается на ее предложение и, в результате происшедшего в нем переворота, перестает быть ревнивым. 203 Текст на новом листе открывается речью Арчимбаута, обращенной к собранию — во всяком случае, приближенных, а может быть и горожан. 204 Отсюда и далее до ст. 6701: Арчимбаут завершает речь (начало которой было на утраченном листе) о пожаловании, которое он сделал подданным в знак раскаяния в прежнем своем поведении и по случаю радостных перемен. Кампан — церковный колокол. По мнению некоторых комментаторов, пожалование, сделанное сеньором, столь значительно, что он запрещает вассалам просить о новом в течение, по крайней мере, года (ст. 6697 — 6699). Между 1145 и 1206 гг. сеньоры Бурбона пожаловали хартию вольности нескольким городам; напр., в 1195 г. Арчимбаут VIII — городу Бурбону. 205 Устойчивое клише средневековой поэзии, зачин (т. н. «весенний») многих лирических песен. Ср. ст. 7024, а также 7081 — 7082. — «Коль так, вернемся к разговору: На Пасху, в радостную пору 205,