«Магнит» сложнее, чем «манит» 2070 Составлен, а чем проще штука, 101 Тем и прочней, гласит наука . Все элементы долговечны, А вещи сложные увечны, Их элементы ненадежны, Поскольку противоположны. Любовь же элемент есть чистый, Простой и ясный и лучистый, Два сердца вдруг она в одно Сливает, в них входя равно: 2080 Внутри одна, но две снаружи, Связь двух сердец, меж тем, все туже. Но, будучи поделена Неравно, не жилец она: То сердце, где ее нехватка, На вещи, что претят ей, падко, Ведь наполненье — цель сердец; И настает любви конец, Поскольку силы на исходе; Делиться не в ее природе: 2090 Коль кто-то заявил права На сердце — в нем любовь мертва. Ей нужно сердце целиком, Лишь при условии таком Она в нем длится. Не приправа Любовь, коль только не лукава. Итак, она проста, чиста, Беспримесность — ее черта. Магнит же тверд, но простотой И чистотой не славен той. 2100 Лишите «г» магнит, отныне Уж он манит; и по-латыни Взять первый случай — adamas: Из ad составлен и amas. Прижившись в языке вульгарном, «И» стало вместо «а» ударным. Но сколь ценнее «а», чем «и», Ценнее столь особы, чьи Дела любви угодны, тех, Здесь имеется в виду латинская грамматика Элия Донага. В оригинале рассуждения, заключенные в ст. 20692101, относятся к словам «azimans» (магнит) и «amans» (влюбленный).