|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Средневековая литература
Фламенка
стр. 18
Но кто неубранной, пред сном Иль после, мог ее узреть,
570
Тот, коль умен, не станет впредь Дар слугам жаловать подобный 31. Так речью жалобной и злобной
Унизить, умалить хотят Они господних суть наград Отмеченным его любовью. Но у Фламенки на
злословье Нет жалоб, дамы с ней не злы, Остерегаются хулы, И сдерживает их лишь то,
580
Что порицать не знают что, Ибо, найдя хоть тень изъяна, Они б взялись за дело рьяно. Окончив
трапезу, опять Помыли руки, с мест вставать Никто не стал, внесли вино, Как было там заведено.
Убрали скатерти затем, Подушек, чтоб досталось всем, И вееров внесли без счета,
590
И каждый, как кому охота, Устраиваться мог, и вот Жонглеров наступил черед: Привлечь вниманье все
хотят Настройкой струн на разный лад, Игрой, неслыханной дотоле. Исполнить новый на виоле
Напев, кансону, лэ, дескорт 32 Искусней прочих каждый горд.
тт 33 34
31 Т. е. давать им видеть госпожу в столь непривлекательном виде.
32 Кансона — песня вообще, преимущественно любовная; этот жанр был преобладающим в творчестве
трубадуров; провансальская кансона достаточно сложна по структуре и обычно содержит по 5 — 7 строф, в
среднем по 5 — 10 стихов каждая, замыкаемых одной или двумя посылками (торнадами). Лэ — краткое
стихотворное повествование любовно-авантюрного плана. Дескорт — жанр песни, в котором, в отличие от
традиционной кансоны, метрика и музыка меняются от строфы к строфе.
33 (или «Лэ о Жимолости») — сочинение Марии Французской, излагающее историю Тристана и Изольды.
34 Вьелла — смычковый, как правило, пятиструнный инструмент, предшественник виолы и скрипки.
Лэ жимолости там на вьелле 600
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|