Средневековая литература Фламенка «Фламенка» — старопровансальский роман XIII века. Владетельный сеньор Арчимбаут Бурбонский через послов делает предложение дочери графа Ги Немурского, юной и прелестной Фламенко. Граф согласен, и на Троицу в Немуре играется пышная свадьба. Супруг чрезмерно увлечен Фламенкой, однако королеве удается отравить сердце Арчимбаута. От ревности Арчимбаут почти сходит с ума и запирает Фламенку вместе с двумя ее служанками в тесной башне замка. Никому не доверяя, он сам становится грозным стражем жены. Прекрасный и юный (хотя и успевший уже приобрести главнейшие достоинства рыцаря и ученого клирика) граф Гильем Неверский, услышав печальную историю Фламенки и заочно влюбившись в нее, отправляется в Бурбон, чтобы помочь ей... и Затем он прямо говорит: «Пусть ваш ответ не будет скрыт В сердцах: коль блого мне от бога Дано — чему я рад премного, -Не всем ли блого то дано? Союза я желал давно С эн 2 Арчимбаутом 3 — и сейчас Его послы уверить нас Пришли, что он того же чает: 104 Кольцом сеньорским 5 извещает, Что взять готов Фламенку 6 ныне. И я занесся бы в гордыне, Когда бы вздумал «нет» сказать. Но и король дает мне знать, Что за себя он дочку просит, Ради другой ее не бросит. Однако, вот меня что ранит: Фламенка — и славянкой станет! Хозяйкой замка дочь моя, Начальные листы текста (по-видимому, два или три) утрачены. Повествование начинается со слов отца Фламенки графа Гиде Немур; он обращается к своему окружению за советом, кому из женихов дочери отдать предпочтение. 2...эн (также: энс, энц, н) (ст. -прованс.) — господин. 3... Арчимбаутом... (сочетание ау здесь и далее читается как ау) — Арчимбаут — традиционное имя графов Бурбон-ских; напр., Арчимбаут VII в 1150 г. С Арчимбаутом VIII, умершим в 1218 г., угас первый дом Бурбонов. 4 Здесь и далее — нумерация стихов 5 Дарение сеньором кольца (перчатки, шнурка) было знаком феодального оммажа: тот, кто принимал дар, свидетельствовал этим о согласии исполнять подданнический долг. 6 (от ст. -прованс. flama — пламя) — Фламенка — пламенеющая, сверкающая. О сиянии красоты героини, блеске ее волос и т. п. см. ст. 538, 1134 и далее. 7...король... носящий имя Эсклауса (по другой транскрипции Эсклавон), что значит «Славянин», — король словенский (Хорватии и Словении). 20