На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Европа в средние века: экономика, политика, культура
стр. 437

на русский язык. В настоящее время в нашем распоряжении имеется прекрасный перевод Грацианского 4. Однако комментарии в нем отсутствуют, их не было и в казанском издании 5. Трудно понять, почему Грацианский не обратил в свое время внимания на комментарии Пискорского. Рассматриваемая рукопись служила Пискорскому прежде всего для работы со студентами. В упомянутой выше рецензии на киевское издание «Салической правды» Пискорский писал: «Известные трудности, встречаемые при изучении «Салической правды», не только не служат препятствием для внесения этого памятника в круг семинарских занятий, но, напротив, возбуждают и изощряют критическое мышление студента, содействуют развитию его научной самостоятельности» 6. «Салическая правда» — один из памятников по истории западноевропейского раннего средневековья, изучение которого открывает большие возможности для развития у студентов самостоятельных исследовательских навыков. Естественно, что сам Пискорский, который, по словам его большего друга, известного казанского филолога Е. Ф. Будде, «с редкой энергией и настойчивостью проводил в заседаниях факультета свою мысль о том, что только первоисточники науки и именно в подлинных документах могут подготовить учащуюся молодежь к серьезному научному труду, к труду сознательному и воспитать в молодежи идейную (курсив мой.— A.M.) привязанность к той или иной науке» 7, постоянно привлекал для занятий со студентами «Салическую правду». Чтобы охарактеризовать проблемы, возникавшие у Пискорского при изучении «Салической правды» со студентами, достаточно привести небольшой листок, вложенный в рукопись и озаглавленный «Темы по «Салической правде»: «1. Взгляды «Салической правды» на преступления и наказания. 2. Судебный процесс по «Салической правде». 3. Виды судебного процесса по «Салической правде». 4. Суд божий или ордалии по «Салической правде». 5. Условия, определяющие размеры виры по «Салической правде». 6. Признает ли «Салическая правда» телесные наказания и смертную казнь. 7. Судебная организация «Салической правды». 8. Родовые отношения по «Салической правде». 9. Имущественные отношения по «Салической правде». 10. Роль скотоводства в быту салических франков. 11. Роль земледелия в быту салических франков. 12. Формы землевладения у салических франков. 13. Сословные отношения по «Салической правде». 14. Положения различных классов по «Салической правде». 15. Положение римского населения по «Салической правде». 16. Положение рабов по «Салической правде». 17. Положение женщин по «Салической правде». 18. Сле- 4 См. «Салическая правда». Пер. Н. П. Грацианского. Под ред. В. Ф. Семенова. 'М., 1950.— «Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина», т. 42. Рец. А. Е. Москаленко — ВИ, 1950, № 3. 5 «Салическая правда». Рус. пер. Lex. Salica. H. П. Грацианского и А. Г. Муравьева. Казань, 1913. 6 ЖМНП, 1906, декабрь, стр. 444. 7 Е. Ф. Будде. В. К. Пискорский (некролог).—ЖМНП, 1910, октябрь, стр. 56.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes