На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Европа в средние века: экономика, политика, культура
стр. 413

Но «то ли от удивления, то ли от страха или просто потому, что каждый думал, что первым должен говорить кто-то другой, а не он, все стояли молча и было так тихо, как в полночь...»9. Тогда рекордер (помощник мэра), подчиняясь приказу мэра, вновь изложил присутствующим то, что говорили герцог и мэр. В ответ люди по-прежнему стояли молча, «будто пораженные громом». Обратившись к мэру, герцог сказал: «Это изумительно, упорное молчание». И он вновь принялся убеждать присутствовавших граждан ответить, хотят ли они, чтобы протектор был королем, или нет. Пытаясь сгладить неловкое положение, Бэкингем в конце концов заявил: «Мы не столь сильно нуждаемся в вашей помощи, ибо решение лордов этого королевства и общин других областей могло бы быть достаточным, но мы пришли побудить вас на это дело исключительно потому, что питаем такую любовь к вам и так вас ценим, что нам не было радости сделать без вас такое дело, соучастником в котором — ваше блого и честь, чего вы, кажется, либо недооценили, либо не понимаете». Люди стали переговариваться, и шум голосов «был подобен гулу пчелиного роя». Вот тогда-то находившиеся в конце зала, как бы в засаде, герцогские слуги и люди протектора вместе с некоторыми продажными молодыми людьми стали выкрикивать так громко, как только могли: «Король Ричард, король Ричард!» — и бросать всерх шапки. Остальные же стояли, опустив головы и негодуя, но сказать ничего не решились. Герцог и мэр мудро использовали эту ситуацию, сказав, что слышали добрые и радостные крики, свидетельствующие о том, что люди единодушны и ни один человек не сказал нет. Так закончилось это собрание, и люди расходились большей частью печальные, а иные с радостным сознанием, что не дали себя обмануть, некоторые же, «сторонники герцога, отвернули свои лица к стене, едва в состоянии скрыть свою досаду»10. Далее у Мора следует не менее яркое описание событий следующего утра, когда горожане Лондона во главе с мэром и всеми олдерменами, одетые в лучшие одежды, собрались вместе с многочисленными рыцарями и баронами, предводительствуемыми герцогом Бэкинге-мом, возле замка, где жил протектор. И здесь происходит лицемерная сцена так называемого всенародного избрания Ричарда королем, когда он сперва наотрез отказывается принять корону, а потом, как бы против воли, вынужден согласиться. Весь диалог между Бэкин-гемом, горячо убеждающим протектора во имя общего блага взять на себя бремя королевской власти, и Ричардом, с достоинством и 9 «The Complete Works of St. Thomas More», vol. 2, p. 74—75. 10 Ibid., p. 76—77. Рассказ Мора о выступлении Генри Стаффорда, герцога Бэкингема в Гильдхолле перед мэром и «общинами» Лондона находит подтверждение в ряде исторических сочинений. — См. R. Fabyan. The New Chronicles... London, 1811, p. 669; «The Great Chronicle of London». London, 1938, p. 232; P. Vergil Three Books of.. English History. London, 1844, p. 185—188, D. MancinL De occupation Regni Angliae. Oxford, 1936, p. 116—118, R. S. Sylvester. Commentary,—In«The Complete Works of St. Thomas More», vol. 2, p. 248 ff.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes