На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Европа в средние века: экономика, политика, культура
стр. 362

30 апреля 1635 г.,— за доверие, с которым Вы разрешили нам ознакомиться с Вашими сочинениями... Среди них мы обнаружили Томик в малый лист, напечатанный в Йези, которого не видывали по сю сторону гор... Вы оказали бы мне милость, сообщив, были выпущены в продажу экземпляры этого издания или нет, так как у меня возникли сомнения, несмотря на приложенное разрешение...» Кам- панелла немедленно обратился с просьбой к своему римскому корреспонденту Кассиано дель Поццо; книгу, писал он, можно раздобыть у комиссара инквизиции или у «анконского иинквизитора, моего друга» 17. Мы не знаем, получил ли Пейреск из14 Италии «Монархию Мессии». Ясно только, что Кампанелла сам не мог исполнить просьбу своего французского друга, так как в его распоряжении был лишь один экземпляр книги — очевидно, единственный, по крайней мере до 1 января 1636 г., когда Жан- Эмманюэль де Рьё получил в дар авторский экземпляр «Монархии Мессии» с рукописными поправками и дополнением, сделанным рукой Кампанеллы. Подлинность автографа устанавливается путем сравнения почерка записи в «Монархии Мессии» с воспроизведениями собственноручных записей Кампанеллы18. Почерк его весьма характерен, поэтому не представляет серьезных затруднений для отождествления путем сопоставления начертаний отдельных букв, их сочетаний и слов; стиль записи, характер аргументации и типичный переход к общим натурфилософским ассоциациям в конце пассажа также не оставляют сомнений в авторстве Кампанеллы. Эти выводы были подтверждены после ознакомления с фотокопией автографа и крупнейшим знатоком рукописей Кампанеллы проф. Л. Фирпо (Турин). Собственно поправки немногочисленны и сводятся к исправлению лишь некоторой части опечаток, которыми изобилует книга, вышедшая в свет в захудалой провинциальной типографий, набранная скверным шрифтом и весьма небрежно19. Дополнение относится к концу XII главы книги; глава эта носит название: «Христианство едино, а не множественно, и имеет одного главу, Царя и верховного Судию в делах мирских и духовных, коему подчиняются все чины и власти, в соответствии с пророчеством и природой, на блого государей, и подданных, и всего мира». Дополнение вписано рукой Кампанеллы на полях 56-й страницы книги и занимает 32 строки. Вот его текст: 17 L. Amabile. Fra Tommaso Campaneila ne'castelli di Napoli..., vol. II. Documenti, p. 254, 259. Г. Campaneila. Lettere, p. 310—312. 18 T. Campaneila. Opuscoli inediti, a cura di L. Firpo. Firenze, 1951, tav. f. t.; T. Campaneila. Per la canversione degli ebrei (Quod reminiscentur, Hbro III), a cura di R. Amerio. Firenze, 1955, tav î. t. Вот перечень этих исправлений: Л. 3 об., строка 13: repungnantes исправлено на: répugnantes Стр. 14, строка 2: Princepes » Princeps Стр. 67, строка 41: a Poulo » a Populo строка 42: annichilare » annihilare строка 54: annichilavit » annihilavit Стр. 68, строка 13: populû Regê » populus Regis строка 19: sup. ponentîs » supponentis


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes