образом — определяя его дальнейшее расследование и тем самым давая разные шансы на благоприятный исход. 1472 Вторая часть документа фиксирует события, разворачивавшиеся в тот же день (22. II. 1327 г.) несколькими часами позже в здании капитула кельнских миноритов, а именно: повтор требования и повторный отказ со стороны второго инквизитора, лектора францисканского монастыря брата Альберта. 1473 Гвардиан — глава францисканского монастыря или конвента, вице- гвардиан — его заместитель (Du Cange. Glossarium. — Bd.4. — S.125.). Пенитенциарий — представитель епископа, наделенный некоторыми из его полномочий и делегируемый им в один или несколько населенных пунктов местного диоцеза для окормления больных (в том числе и тяжелых), бесноватых и бедняков во время Великого поста-Квадрагинты. Несколькими веками позже сан был официально утвержден Тридентским собором. (Du Cange. Glossarium. — Bd.6. — S.389.) 1474 Перевод осуществлен по изданию: Archiv fur Litteratur — und Kirchengeschichte des Mittelalters / Hrsg. von P. H. Denifle und Fr.Ehrle S.I. — Bd.2. — Brl., 1886. — S.636- 640. 1475 Намек на речь, произнесенную Майстером Экхартом в доминиканской церкви Кёльна 13 февраля 1327 г., в которой он опроверг обвинения, предъявленные ему инквизицией, а также отмежевался от своих некоторых, с его точки зрения, неудачных и вводящих в соблазн утверждений (см. выше). 1476 Перевод осуществлен по изданию: Heinrich Seuse. Das Buch der Wahrheit / Hrsg. von L. Sturlese und R. BIumrich. — Hamburg, 1993. 1477 Пс.50, 8; досл.: «Вот Ты возлюбил истину, открыл мне неясное и тайное мудрости Твоей». 1478 В оригинале: «do wart im eins males ein inker». 1479 В оригинале: «do wart im ein kreftiger inschlag in sich selb». 1480 Исх.7, 8-12. 1481 Матф.24, 5,11. 1482 Ср.: Мер. 15, 19. 1483 Дионисий Ареопагит. О Божественных именах. — гл.1, § 5, стр.29-31: «Оно превосходит всякое слово и всякое знание и пребывает превыше любого ума и сущности», «.... сверхсущественное Божество оказывается неназываемым и