На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Майстер Экхарт
Об отрешенности
стр. 268

281 Ссылка Экхарта на гл.30 ошибочна; см.: Сир.13, 1. 282 Пс.17, 27. В оригинале: «cum perverse perverteris»; в Синод, переводе: «... с лукавым по лукавству его». 283 Ис.52, 11. 284 Откр.18, 4. 285 1 Кор. 15, 33. 286 Среди прочих: Иероним Стридонский. Против Иовиниана. — I, п.16. (PL 23, 236); Беда Досточтимый. Гексамерон. — I. (PL 91, 19); Рабан Мавр. Толкование на Бытие. — I, гл.3: «non esse bonum duplicem numerum, qui ab unitate dividat» (PL 107, 450); Валафрид. Глоссы. (PL 113, 72); Гуго Сен-Викторский. О таинствах христианской веры. — I, ч.1, гл.20: «Quare non dicitur Deus vidisse opus secundae diei, quod bonum esset». (PL 176, 201) 287 Имеется в виду: Пролог к Произведению тезисов. — стр.183. (Meister Eckhart. Die lateinischen Werke. — Bd.l.) 288 Иак.2, 10. В оригинале: «Qui in uno offendit, factus est omnium reus»; в Синод, переводе: «Кто... согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем». 289 Ср.: Иер.2, 19. 290 Еккл.9, 18. В оригинале: «Qui in uno peccaverit, multa bona perdet»; в Синод, переводе: «...но один погрешивший погубит много доброго». 291 Ср.: Ос. 10, 2. 292 Пс.39, 13. 293 Втор.6, 4; Гал.3, 20. 294 Иов.33, 14. В оригинале: «Semel loquitur deus et secudo id ipsum non repetit»; в Синод, переводе: «Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз». 295 Авиценна. Метафизика. — III, гл.5, стр.137. 296 Августин. Книга вопросов по Семикнижию. — V, вопр.42. (PL 34, 765) Под Семикнижием в средние века понималось собрание библейских произведений, в которое, помимо книг Моисея, входили книги Иисуса Навина и Судей израилевых.


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes