На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Майстер Экхарт
Об отрешенности
стр. 194

Он это сказал «в совершенстве, иначе он не сумел бы столь верно сказать». И что «Павел оставил Бога ради Бога: оставил все, что мог бы получить от Бога и что ему мог бы дать Бог», «и тогда ему остался Бог: не в смысле получения либо в смысле подаяния, но в соответствии с тем, чем Бог является Сам в Себе». «Waz meinet nù sant Paulus mit disem worte, daz er sprach, er wolle von got gescheiden sin?... Ich spriche, daz er stuont in ganzer volkomenheit, er enmôhte sin anders niht gesprochen han.... Nù liez sant Paulus got durch got; er liez allez, daz er von gote nemen mohte und liez allez, daz im got geben mohte, und allez, daz er von gote enpfahen mohte.... und dô bleip im got,... niht nach einer enpfahunge sin selbes noch nach einer gewinnunge sin selbes, mer: denne in einer isticheit, daz got in im selber ist»1278. Надобно сказать, что это истинно так, как явствует из уже сказанного. 18. Восемнадцатое высказывание говорит о том, что: a. «В человека, соединенного с Богом, не «in disen menschen envellet kein liden, als проникает никакого страдания, — столь wenic als in gôtlich wesen gevallen же мало, насколько мало оно проникает в mac »1279. Божественную сущность». Это подлинно так, по слову Прит.12: «Не приключится праведнику никакого зла, что бы с ним ни случилось»1280. Сравни в связи с этим мои замечания выше в первом списке1281. Когда же к этому добавляется, что: b. «В душе есть нечто, что родственно Богу, так что оно едино, а не объединено. — Оно едино и ни с чем не имеет чего-либо общего», «als ich mer gesprochen han, daz etwaz in der sele ist, daz gote also sippe ist, daz ez ein ist und niht vereinet. Ez ist ein, ez enhat mit ruhte niht gemeine»1282. то надо заметить, что это верно, согласно Деян.17: «Мы его и род»1283, и Иоан.16: «В мире скорбны будете», после сказанного: «во Мне мир»1284, а в Иоан.17 Сын молит, чтобы мы «были едино», как и Он Сам един со Отцем1285. В этом смысле должно понимать то, что мне здесь предъявляют. Когда говорится дальше:


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes