|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Данте Алигьери
Сочинения
стр. 281
Мир засиял, и всю тень. какою себя сокрывает,
Сбросил он прочь, и поля смогли раскалиться под солнцем.
Титир и Алфесибей устремились поэтому в рощу,
Сами себя и стада уберечь стараясь от зноя, -
В рощу, где ясень, платан и липы растут в изобилье.
10
Тут, пока на траве ложатся овцы и козы В чаще лесной и пока свободно дышать начинают, Титир по
старости лет прилег, осененный листвою Клена, и задремал, вдыхая запах снотворный; Рядом стоял,
опершись на корявую палку из груши,
15
Алфесибей и к нему обратился с такими словами: «То, что мысли людей, — сказал он, — возносятся к
звездам, Где зародились они перед тем, как войти в наше тело; То, что Каистр оглашать лебедям
белоснежным отрадно, Радуясь ласке небес благодатных и долам болотным;
20
То, что рыбы морей, сочетаясь, моря покидают,
К устьям сбираяся рек, где проходят границы Нерея,
Что обагряют Кавказ тигрицы гирканские кровью;
То, что ливийские песок чешуей своей змеи взметают, -
Этому я не дивлюсь: свое ведь каждому любо,
25
Титир; но я удивлен и диву даются со мною Все пастухи на полях земли сицилийской, что Мопсу
Любо под Этною жить на скудных скалах Циклопов». Только он кончил, как вдруг перед нами,
совсем запыхавшись, Стал Мелибей, и едва он способен сказать был: «О Титир!» -
30
Смех одолел стариков, что юноша так запыхался, Точно сиканов, когда Сергест сорвался с утеса.
Старший седую тогда с зеленого голову дерна Поднял и так обратился к нему, раздувавшему ноздри:
«О неуемный юнец, по какой ты внезапной причине
35
Опрометью прибежал, своих легких в груди не жалея?»
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|