На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 349

259 259 Арнольд Вилланова — испанский врач, теолог, астролог и алхимик (1235 — 1314), автор алхимического трактата «Rosarium Philosophorum». 260 Гермес Трисмегист — мифический зачинатель алхимии. По его имени алхимия получила название герметического искусства. 261 По представлению алхимиков, солнце (золото, сера) — отец, а луна (серебро, ртуть) — мать философского камня и всего сущего. 262 Тайнейшая из тайн — намек на «Secreta Secretorum» — апокрифическое наставление Аристотеля Александру Македонскому. 263 Чосер ошибочно или шутя приписал Платону апокрифический диалог царя Соломона, приведенный в «Theatrum Chemicorum». 264 Неизвестное неизвестнейшим (лат.). 265 Алхимия основывалась на убеждении, что все сущее состоит из четырех элементов, причем термины эти понимались широко: вода — всякая жидкость вообще, воздух — всякий газ, земля — все твердые вещества, а огонь — все виды тепла. Поход Чосера против алхимиков-шарлатанов произвел в свое время глубокое впечатление; считали, что статут 1403 г., запрещавший «умножение золота и серебра», был принят отчасти и под впечатлением рассказа Чосера. Вот, например, Арнольда Виллановы Смотри Розарий — «Химии основы»: «Не обратить меркурия вам в злато Без помощи его родного брата». То первым молвил первый алхимист Гермес, а по прозванью Трисмегист. 260 «И не умрет, не пропадет дракон, Пока не будет братом умерщвлен». Меркурий разумел он под драконом, А серный камень брат ему законный. Все порождают, сами ж рождены: От солнца — сера, ртуть же от луны. 261 Кто терминов не знает и секретов Искусства нашего, тот пусть совета Послушает и с миром отойдет. Иначе он погибель в том найдет. Кто ж все постигнет, тот всему хозяин: В науке той — тайнейшая из тайн. 262 Иль вот еще пример: во время оно Раз ученик так вопросил Платона: 263 «Скажи, учитель, имя Эликсира?» «Титан — вот вещество и корень мира». «Что есть Титан?» — «Магнезия иначе». «Учитель, но ведь ты же обозначил «Ignotum per ignotius?» 264 — «Ну, да». «Но суть ее?» — «То некая вода, Слиянье элементов четырех». 265 «Ты так скажи, учитель, чтоб я мог Понять и изучить то вещество». «Нет, нет, — сказал Платон, — и существо Его останется навеки тайной. И мы, философы, без нужды крайней Открыть не можем тайну никому. Она известна богу одному. Лишь избранным он тайну открывает,


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes