На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 316

«Под страхом смерти запрещаю вам Кому б то ни было, хотя б друзьям, Об этой сообщать беде. А я Жить попытаюсь, боль в душе тая. Еще одно: пускай не выдаст вас Ни складка губ, ни выраженные глаз». Затем служанку с пажем он позвал. «Супругу отведите, — им сказал, - Туда, куда она укажет вам». И те, покорствуя его словам, Пошли, — куда, не ведая нимало, Им госпожа ни слова не сказала. И вот Аврелий молодой, тот самый, Который так пленен был этой дамой, Ее случайно встретил на пути, Когда по людной улице пройти Она в условленный спешила сад. Он шел туда же. Уж с утра свой взгляд Не отрывал он от ее окна И все следил, не выйдет ли она. Случайностью была ль их встреча эта Иль рок, — но, радостно слова привета К ней обратив, спросил Аврелий так: «Куда вы направляете свой шаг?» Она ответила, как бы в бреду: «По приказанью мужа в сад иду, Чтоб выполнить — о горе! — свой обет». Аврелий, услыхав ее ответ, Был изумлен, и чувство состраданья В нем вызвали она, ее стенанья И муж ее, достойный Арвираг, Жену пославший в сад, — столь ярый враг Он был измене клятвенному слову. И вот Аврелий, — выхода иного Найти не в силах, кроме одного, - Решил от вожделенья своего Отречься, чтобы рыцарский закон Поступком подлым не был оскорблен. Он обратился к Доригене так: «Сударыня, я вижу: каждый шаг, Что делаете вы, для вас постыл И столько благородства проявил Ваш муж, которому страшней укор Жене во лжи, чем собственный позор, Что я готов страдать всю жизнь до гроба, Чтоб только вы в согласье жили оба. Все обязательства, что я от вас В какой бы ни было год, день и час Доселе получил, — вам, дорогая Сударыня, я ныне возвращаю. О вашем обещании клянусь Навек забыть и с этим удалюсь Из вашей жизни. Я жены честней И лучше в жизни не знавал своей. О, если бы все жены поступали


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes