|
|
|
|
|
|
|
|
использует технологию Google и индексирует только интернет-
библиотеки с книгами в свободном доступе |
|
|
|
|
|
|
|
|
Предыдущая | все страницы
|
Следующая |
|
|
Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 313
Все последующие примеры заимствованы из трактата «Иероним против Йовиниана».
Чтоб не погибнуть, должен я стонать. Мне без вины доколе же страдать? Пусть жалости ко мне у вас и нет, Но
вспомните про данный мне обет. Не обрекайте вы меня на ад, Единственно в любви я виноват. Вы помните, как
мне сказали раз, -Я ничего потребовать от вас Не смею, милости лишь вашей жду, -Вы мне сказали, помните, в
саду, Что разделить любовь мою готовы, И в этом честное мне дали слово. Хоть этого достоин я едва ли, -
Свидетель бог, тогда вы так сказали. Я вам клянусь: мне ваша честь важней, Чем исцеление души моей.
Сударыня, — исполнен ваш приказ, -Проверить это приглашаю вас. Мою судьбу я в руки вам отдам, -Жив или
мертв, вас буду ждать я там. От вас теперь зависит жребий мой, Но нет скалы там больше ни одной». Из храма
вышел он. Меж тем она, Вдруг сделавшись бледнее полотна, Подумала: «Не приходила мне Гень мысли о
подобной западне; Считала я, что не было и нет Таких чудес, пока стоит наш свет. Нарушен этим ведь природы
ход». И горестно домой она бредет, От страха голову неся едва. Так день проплакала она иль два, Упасть все
время в обморок готова, Но не сказала никому ни слова О том, что приключилось, — Арвираг В отъезде был.
Наедине же так, Уставивши в пространство взор усталый, Она свои мученья изливала: «Увы, о рок, в ужасные
тиски Меня ты взял. Мне от твоей руки Спасенья где искать? Ах, знаю я: Смерть иль позор отныне ждут меня.
Меж них должна я выбрать. Но клянусь: Я лучше с милой жизнью разлучусь, Чем тело дам свое на оскверненье
Иль соглашусь на клятвопреступленье. Пусть будет смертью рок преодолен. Немало благородных дев и жен
Себя ударом умерщвляли смелым, Чтоб согрешить не довелось им телом. Примеров много от седых времен. 242
Когда в Афинах был убит Фидон
|
|
|
Предыдущая |
Начало |
Следующая |
|
|
|