Да вымогательств всяческого рода Не перечислить мне в четыре года. Был нюх его на этот счет утончен, Как у борзой собаки иль у гончей. Оленя им быстрее не загнать, Чем он прелюбодея мог поймать С супругой чьей-нибудь или девицей, Тогда проворству нечего дивиться, Когда оно приносит нам доход. И вот случилось, в дальний он приход Отправился за легкою добычей - Таков уж был у пристава обычай. Хотел вдову-старушку припугнуть И, вызвав в суд, содрать хоть что-нибудь. И вот в лесочке йомена он встретил И на приветствие его ответил. Был йомен тот наряден: весь в зеленом, Верхом он ехал на коне холеном; С ним лук и стрелы, шапка на макушке Зеленая с коричневой опушкой. «Привет вам, сэр, — его окликнул пристав, - Дай бог прожить вам в здравии лет триста». «Спасибо, друг, и вам того желаю. Вас первого сегодня я встречаю. Путь держите куда и далеко ль И направляетесь туда отколь?» «Да тут поблизости, взыскать налоги Меня направил господин мой строгий». «Так, стало быть, приятель, вы бейлиф 196?» «Вот именно», — сказал наш пристав, скрыв, Что при суде церковном находился. Церковным приставом он постыдился Себя назвать. Презренно это имя. «A depardieu, так, значит, ты сродни мне. И я бейлиф, но редко здесь бываю, В округе этой никого не знаю. Давай же подружимся мы с тобой. Знай, полный кошелек всегда со мной. А если вздумаешь нас посетить, Готов с тобой и дом свой разделить». Не разобрав, что дело тут нечисто: 197 Бейлиф — пристав гражданского суда. Большое спасибо (фр.) — «A gra'merci», — ему ответил пристав.