На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 176

(Нет, не ошибся я, не Самуил, А Лемуил). Вы сами посмотрите В Писании, коль верить не хотите, Что господом ему запрещено Судью поить, в суде хранить вино. Простите мне, увлекся я невольно, Но, видит бог, за грешников мне больно. К чревоугодникам держал я речь, Но игроков равно предостеречь Мне долг велит. Игра — мать всех обманов, Источник бед, чума тугих карманов; Она божбу, и лень, и винопийство В вас породит и склонит на убийство, Все деньги ваши, время все пожрет, Разрушит уваженные и печет, - Ведь игрока все втайне презирают. И чем кто выше званье занимает, Тем ниже этот вопиющий грех Его поставить может в мненье всех. И если принц какой-нибудь — игрок, Ему помехой станет сей порок, Чтобы в высоком царском положенье Снискать у подданных своих почтенье. В Коринф Стилбона 171 Спарта посылала, Когда союз с Коринфом заключала. Но, убедившись, что они в игре Весь день проводят и что этот грех Всеобщим стал вплоть до самих старейшин, Стилбон решеньем счел наимудрейшим Коринф покинуть. В Спарту возвратясь, Он речь держал: «Скажу я, не таясь, Что я не мог покрыть себя позором. Союз тот вечным для меня укором Остался бы. Вы можете послать Туда другого, но хочу сказать, Что мало чести игроку быть другом. Меня наказывайте по заслугам, Но тот союз не буду заключать, Пусть смертью мне пришлось бы отвечать». Иль царь Деметрий, пребывая гостем Царя Парфянского, одни лишь кости Игральные в подарок получил, Зане он игроком известным был И осужден парфянами был строго. Поверьте мне, что развлечений много Царям пригодное могу назвать. Еще два слова должен вам сказать О ложных клятвах, также о божбе. Ее я приравняю к ворожбе 170 Лемуил — легендарный царь, упоминаемый в притчах Соломона (гл. XXXI, ст. 1 и 4). 171 Рассказы о Стилбоне и Деметрий (с. 268) взяты из сборника Джона Солсбери, епископа Шатрского, «Polycraticus», I, 5 (ср. Шекспир, «Генрих V», I, 2). И к заклинаниям. Греховна клятва,


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes