На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 171

К усердью слушателей обращу. Затем их взор прельщаю я ларцами, Набитыми костьми да лоскутами - Что всем мощами кажутся на вид. А в особливом ларчике лежит От Авраамовой овцы плечо. 165 «Внемлите, — восклицаю горячо, - Коль эту кость опустите в родник, То, захворай у вас овца иль бык, Укушены собакой иль змеей, Язык омойте ключевой водой - И здравы будут. — Дале молвлю я: От оспы, парша, гною, лишая Излечится водою этой скот. Внимай словам моим, честной народ. Пускай владелец тех овец, быков Встает что день с зарей, до петухов, И каждый раз из родника напьется, - И с Авраамовых времен ведется, Что приумножится добро и скот. От той воды и ревность пропадет: Коль муженек ревнив, несносен, груб, Из родника воды прибавьте в суп - И ревности его как не бывало, Хотя б жена при нем же изменяла, Хотя бы путалась с тремя попами. А вот еще перчатка перед вами: Сию перчатку кто наденет, тот Неслыханную жатву соберет Ржи, ячменя, овса или пшеницы, Лишь только бы не вздумал он скупиться. Но слушайте, что я скажу сейчас: Коль в церкви этой ныне среди нас Есть человек, что отягчен грехом И все ж покаяться не хочет он, Иль если есть тут грешная жена И мужа оброгатила она - Ни благости, ни права да не имут Вносить свой вклад, зане их дар не примут; Но кто свободен от греха такого - Пускай дарит он, по господню слову. И будет отпущение дано, Как буллой этой мне разрешено». Так каждый год на хитрой этой ловле Я марок сто сбираю сей торговлей. 166 На кафедре стою я поп попом, Простой народ рассядется кругом - И вот я с ним преважно говорю И неподобнейшую чушь порю. 165 В рассказе священника, в отделе «О Гневливости», есть упоминание о грехе волхвования с овечьей лопаткой. 166 Марка равнялась тринадцати шиллингам четырем пенсам; следовательно, годовой заработок продавца индульгенций составлял 66 фунтов. Это были по тому времени значительные деньги. Вытягиваю шею что есть силы,


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes