На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 75

И стал готовиться к проделке плут: Отнес тайком к себе наверх в светлицу Запас еды, которым прокормиться Дня два он мог, и Алисой сказал, Чтобы никто решительно не знал Об этом в доме, что недуг, мол, гложет Его жестокий, что никто не может Докликаться его, все нет ответа, И что становится ей странно это; Весь день в субботу он не выходил И в воскресенье дверь не отворил, Лежал в своей постели, пил и ел И про себя тихонько песни пел. И растревожился миляга плотник: «Как, он не выходил весь день субботний? Наверняка, клянусь святым Томасом, Недоброе случилось с Николасом! А вдруг пожрал его огонь геенны? Во всем, глядишь, такие перемены. Гроб отнесли сегодня на погост. А мы с покойником рубили мост Еще в четверг. — И приказал мальчишке: — Иди, пострел, к светлице, там, на вышке, Кричи, стучи, хоть камнем, хоть ногою, Тогда жилец, наверное, откроет, Коль жив еще, ну, а коль умер он....» И тут такой раздался стук и звон, Что и в гробу проснулся бы покойный. А в горнице все тихо и спокойно, И все сильней дубасил озорник: «Да напились вы, что ли, мистер Ник? Ну можно ль спать без перерыва сутки? Хозяин сердится на эти шутки». Опять молчание, ну как в гробу. Он приналег, тряхнул рукой скобу, - Не поддается. Тут нашел лазейку Кошачью он. Но поглядеть посмей-ка! Все ж, наконец, мальчишка осмелел, Прилег на брюхо, в дырку поглядел И видит: Николас сидит в кровати, Он в колпаке и в вышитом халате, И вверх глазеет он, разиня рот, На гребень крыши, где мяучит кот И месяц новый рогом зацепился За край трубы и набок покосился. Все рассказать сбежал мальчишка вниз, И плотник с горя тут совсем раскис И принялся и ахать, и дивиться, И уверять: он знал, что так случится. «Спаси его, святая Фридесвида! 95 Такой был скромный и пригожий с вида, Святая Фридесвида и до сих пор считается патронессой одного из приходов в Оксфорде. Астроломия — у Чосера шуточное искажение — astrmye. Вот астроломия к чему приводит:


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes