Там Дану страсть во древо обратила (Здесь мыслится не божество Диана, А дочь Пенея, по прозванью Дана85). Вот Актеон, в оленя превращенный За то, что зрел Диану обнаженной. Там псы его (так видел я воочью), Не опознавши, растерзали в клочья. А поодаль картина там видна, Где Аталанта гонит кабана, И Мелеагр, и множество других, За что Диана поразила их. И не одно еще я видел чудо, О коем вам рассказывать не буду. Богиня, на олене восседая, У ног своих щенят держала стаю, А под ногами — полная луна Взошла и скоро побледнеть должна. Хоть весел плащ зеленый на Диане, И лук в руке, и туча стрел в колчане, Но взор богини долу обращен, Где в мрачном царстве властвует Плутон. Пред ней лежала женщина, стеная: Ее терзала схватка родовая, И так взывала бедная к Люпине:86 «О помоги! Ты всех сильней, богиня!» Был мастером создатель сих картин, Извел на краски не один флорин. Построили арену, и Тезей, С большим расходом для казны своей Воздвигший и ристалище и храм, Доволен делом был по всем статьям. Но про Тезея слушать подождите: Вернусь я к Паламону и Арсите. Уже подходит близко день возврата, Чтоб, с сотнями явившись, оба брата, Как я сказал, свой разрешили спор. И вот к Афинам, помня уговор, Противники ведут по сто бойцов: В оружье — все, и каждый в бой готов. Поклясться мог бы всякий человек. Что с той поры, как создан мир, вовек (Поскольку дело доблести касалось) На море иль на суше не сбивалось Героев столько на столь малом месте: Всяк, кто привержен был к военной чести И кто себя хотел прославить в мире, Просился быть участником в турнире. И рад был тот, кто избран был в тот час: Случись хоть завтра это все у нас, То ль в Англии, то ли в стране иной, - Как вам известно, паладин любой, Дана — это Дафна, уклонившаяся от объятий Аполлона и обращенная им в лавр. Люпина — имя Дианы, как богини-родовспомогательницы.