На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 43

Что, распростясь с тюремными стенами, Могли бы в Фивах жить средь всяких благ И знали, что я им смертельный враг И что убить их я имею власть, И все же поневоле эта страсть Сюда на смерть их привела обоих. Не дивное ль безумье увлекло их, Которым лишь влюбленный заражен? Взгляните же на них со всех сторон: Прелестный вид, не правда ль? Все — в крови Так им воздал сеньор их, бог любви. Вот им достойная за службу плата, А оба мнят, что разумом богаты, Служа любви все жарче и бойчей. Смешней всего, что та, для чьих очей И начато все это шутовство, Ничуть не благодарна за него И ведает о распре их не боле, Чем та кукушка или заяц в поле. Но в жизни всё мы испытать хотим, Не в юности, так в старости дурим. Я признаюсь, что много лет назад Служить любви и сам бывал я рад. И знаю я, как зло любовь нас ранит И как жестоко род людской тиранит. И, бывши сам не раз в тенетах тех, Я вам обоим отпускаю грех Из-за горячих слез как королевы, Так и Эмилии, прекрасной девы. А вы теперь же поклянитесь мне Впредь не чинить вреда моей стране. Не нападать ни ночью и ни днем, Но быть друзьями мне всегда во всем, Я ж вам прощаю все бесповоротно». Тут братья поклялись ему охотно, Прося прощенья и вассальных прав. И молвил он, прощенье дарован: «Ваш род высок и велика казна, Вам полюбись царица иль княжна, Достойны оба вы такого брака, Когда настанет время. И, однако (Я говорю вам о своей сестре, Подавшей повод к ревности и пре), Вы знаете, что, спорьте хоть до гроба, Венчаться с ней не могут сразу оба, А лишь один, и, прав он иль не прав, Другой уйдет, не солоно хлебав. Двоих мужей возьмет она едва ли, Как вы б ни злились и ни ревновали. И вот я вам даю такой урок, Чтоб всяк из вас узнал в кратчайший срок, Что рок судил. Услышьте ж уговор, Которым я хочу решить ваш спор. Конечную вам объявляю волю, Чтоб возражений мне не слышать боле


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes