На главную
 
использует технологию Google и индексирует только интернет- библиотеки с книгами в свободном доступе
 
 
  Предыдущаявсе страницы

Следующая    

Джеффри Чосер
Кентерберийские рассказы
стр. 40

Две ратных сбруи тайно он припас, Достаточных, чтобы в честном бою На поле распрю разрешить свою. Он, на коне скача тайком от всех, Перед собой везет двойной доспех, И скоро он на месте сговоренном. Сошлись в лесу Арсита с Паламоном. Вся краска вмиг сошла у них с лица, Как у того фракийского ловца, Что у теснины сторожит с копьем И встречи ждет с медведем или львом; Он слышит, как сквозь чащу зверь спешит, Ломает сучья и листву крушит, И думает: «Вот страшный супостат, Один из нас уж не уйдет назад: В теснине здесь в него всажу я дрот, А промахнусь, так он меня убьет». Так оба побледнели от испуга, Когда в лесу увидели друг друга. Не молвя «добрый день» иль «будь здоров», Тотчас же безо всяких дальних слов Один другого одевает в латы, Услужливо, как бы родного брата. Они друг друга копьями ретиво Спешат разить, и длится бой на диво. Сказал бы ты, что юный Паламон В бою, как лев, свиреп и разъярен. Арсита ж, словно тигр, жесток и лют; Как кабаны, они друг друга бьют, Покрывшись белой пеною от злобы. Уже в крови по щиколотку оба. Но я в бою оставлю их сейчас И о Тезее поведу рассказ. Судьбина — управитель неизменный, Что волю провиденья во вселенной Творит, как нам заране бог присудит, И хоть весь свет клянись, что так не будет, - Нет, нет и нет, — судьбина так сильна, Что в некий день нам вдруг пошлет она То, что затем в сто лет не повторится. По правде, всем, к чему наш дух стремится, - К любви иль мести, к миру иль войне, - Всем этим Око правит в вышине. Пример тому Тезей могучий даст нам: К охоте он влеком желаньем страстным; Так лаком в мае матерой олень, Что вождь, с зарей вставая каждый день, Уж вмиг одет и выехать готов С ловцами, рогом и со сворой псов. Так сладостен звериный лов ему; Вся страсть и радость в том, чтоб самому Оленя сбить ударом мощной длани; Как к Марсу, он привержен и к Диане. Был ясный день, как я вам говорил, И вот Тезей, веселый, полный сил,


  Предыдущая Начало Следующая    
 
 
 
 

DOWNLOAD THE ONLY FULL EDITIONS of

Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the Ajoining Countries from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV in 12 volumes

Chronicles of Enguerrand De Monstrelet (Sir John Froissart's Chronicles continuation) in 13 volumes