ПРИМЕЧАНИЯ ГЛАВА I 1 Дж. Чосер. Кентерберийекпе рассказы. — М, 1973. — С. 33. Пер. И. Кашкина. Elmacin. Hist. Saracen. Eutychius. 1 Ингульф, секретарь Вильгельма Завоевателя, один из паломников, утверждает, что он отоыл из Нормандии с тридцатью товарищами, дородными и доблестными рыцарями, а назад вернулось двадцать несчастных пилигримов с посохами в руке и котомками за спиной — Baroiiius ad arm., 1064, № 43, 56. 1 Will. Туг., lib. I, cap. 10, ed. 1564. 5 Omnibus mundi partibns divites et pauperes, juvenes et virgines, senes cum junioribus, loca sancta visitaturi Hierosolymam pergerent. — Jac. de Vitriaco. Hist. Hierosol. (Hist. Orient.), cap. 65. 6 «Дабы облобызать священные памятники, — пишет Гийом Тирский, — шли святые и благочестивые вдовы, забыв свой женский страх и множество опасностей, подстерегавших их в пути». — Lib. XVIII, cap. 5. ; Quidam autem Deo amabiles et devoti milites, charitate ferventes, mundo remintiantes, et Christi se servitio mancipantes in manu Patriarchae Hierosolymitani professione et vote solemni sese astrinxemnt, ut a praedictis latronibus, et viris sanguinum, defenderent peregrinos, et stratas pubUcas custodirent, more canonicorum regularium in obedientia et castitete et sine propria militaturi summo regi. (Некоторые же воины, набожные и преданные Господу, любовью своей движимые, оставили мир; н посвятив себя делу Христову, в присутствии патриарха Иерусалимского принесли торжественную клятву и дали обет, что станут защищать паломников от лютых разбойников и охранять дорога, и будут блюсти с величайшим Я9Я