Дорогие друзья!
Буду признательна всем, кто сможет безвозмездно помочь в развитии проекта «Монсальват». Ищу переводчиков с иностранных языков - в основном английский, французский, немецкий (и другие) - которые могли бы переводить фрагменты из хроник и статьи исторической тематики на русский язык. Эти материалы будут публиковаться на страницах сайта с обязательным сохранением авторских прав.

На этой странице размещен список статей, ждущих перевода

Благодарю всех, кто откликнулся!

Пишите мне на е-мейл monsalvat@inbox.ru
Автор портала "Монсальват" Галина Росси

Английский язык

Все материалы, размещенные на сайте "Cyprus Explorer"

Главы на выбор из хроники Жоффруа Винсауфа
Geoffrey de Vinsauf. Itinerary of Richard I and others to the Holy Land

Clovis
(Gregory of Tours)

Matilda of Flanders, Queen of William the First, usually styled William the Conqueror
(By Francis Lancelott Esq., 1858)

Matthew Paris
Extracts from the chronicles of Matthew Paris relating to the Templars, Hospitallers and Teutonic Knights   в работе
(translated from the Rolls Series editions by Helen Nicholson)

Richard the Lionheart Makes Peace with Saladin, 1192

The assize of arms
(1181)

The assize of Northampton
(1176)

The Capture of Jerusalem by Saladin, 1187

Испанский язык

Los comienzos de la hospitalidad santiaguista: el Hospital de Avila

Французский язык

Destruction de l'ordre du Temple
(Histoire de France de Jules Michelet. Livre V, chapitre IV)

Jacques de Molay, grand maitre des Templiers Biographie

L'or, le fisc, les Templiers
(Histoire de France de Jules Michelet. Livre V, chapitre III)

La tete magique des Templiers
(Salomon Reinach)